Saturday, April 10, 2010

河内行(六)水上木偶

水上木偶

越南的水上木偶应该和京剧一样独特。没有说来河内一定要看水上木偶不可,但是个人认为水上木偶剧真的很值得一看。

其实你很难不会发觉到升龙水上木偶戏院的位置。到步第一天晚上,从拥挤的夜市走出来,走过对面还剑湖散步。见到它就坐落在湖边,(好一个策略性的地点!),亮着的霓虹灯打出“Thang Long Puppet Theatre”五光十色吸引你的眼睛。走过去问售票小姐。哦~ 最后一场开秀的时间9.15pm还有二十分钟。看!




票分后座票VND40000(大约RM8)和前座票VND60000两种。演出中途若你使用照相机或摄影机拍摄,得预先在售票处买摄影票。如果你想看得清楚一点就买前座吧;如果你想拍摄整场的可以买后座,当然条件是要有一部很好的相机才行,光线不足还要拍到不断移动的木偶们,有一定的难度噢。我们买了后座票,也没有好的相机,反正拍得也不漂亮,索性不拍了,好好欣赏木偶戏吧。


售票在底楼,剧场在一楼。和戏院一样,只是前方的大荧幕变成一个大水池还有一栋中国式凤楼,左边一个放了越南民族乐器的平台。整场剧都是以越南语用唱和对讲的方式呈现。越南水上木偶如果不用越语就失去它的精髓所在,就好像京剧用英语来呈现,那还是京剧吗?我们听不懂其中意思,唯有靠着入场时多手拿的节目内容来猜测到底演什么。还好剧情很简单也不会闷,有时还很好笑。

黄衣女郎以嘹亮的歌声唱出木偶戏。另一个男声则不知道是哪位。

市场上卖的水上木偶摆设,都曾出现过在水上木偶剧里。

一开场先唱一段越南民歌,然后木偶正式登场。一个叫小且的小孩木偶由水池后的竹帘钻出来讲开场故事(不明白他说舍)(小孩的样子配上一把uncle的声音,很滑稽,哈哈哈)

小孩进去后游出四条会喷水的龙。之后的故事都围绕在越南乡间的农事活动和传说故事如:放牛吹箫;插秧,放水;钓田鸡;打狐狸,捕鸭;钓鱼,捕鱼;荣归拜祖;狮子舞,凤凰舞;黎王还剑传说;小孩玩水;赛船;狮子赛球;仙女舞和龙、狮子、凤凰金龟舞。

插秧,放水

场景道具会随着剧情替换。插秧时,会出现一小片稻田。钓田鸡时,会有荷花荷叶浮上来,让田鸡在上面跳来跳去。打狐狸最好笑,一对夫妇捕一组野鸭子,遇上狐狸来偷,丈夫便放下鸭子去打狐狸。中间出现一棵树,狐狸会突然跳上树。等到丈夫不去理它时,它又跳下来偷鸭子。丈夫要打它,它又跳上树,一副很得意的样子。凤凰舞演的是雄凤凰追求雌凤凰,然后生下凤凰蛋孵出凤凰仔的过程。另一个让人开怀大笑的是一群小孩玩水。其中一个特别曳,看他表演游自由式,太滑稽了,真有他的!在想他们如何把这么大的一个木偶控制得如此生动?我并没有看见控制木偶的绳索?

看见地下坐着的那只黄色动物吗?它就是偷鸭子的狐狸。

最后一幕游出剧中所有在剧里出现过的越南民间传说里的四大神兽,突然后面的竹帘升起,幕后功臣出现,9名UncleAuntie级的幕后高手一面控制着木偶一面走出来。恍然大悟,原来他们是站在水深及大腿的水池中,隔着竹帘打横操纵着木偶。顿时全场报以热烈的掌声。

2 comments:

jam said...

Interesting show. I will also not going to miss the show if I am there!

SinJi said...

Jam,
Is worth to watch. Price also affortable: )